Nghĩa của “vòng đội đầu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BĂNG ĐÔ, BỜM TÓC
headband, hairband (Anh), Alice band (Anh)
Vòng nhựa, vải hoặc kim loại đeo trên đầu để giữ tóc hay trang trí.
- Linh đeo vòng đội đầu màu hồng đi học.Linh wears a pink headband to school.
- Chạy bộ thì nên đeo vòng đội đầu để mồ hôi không chảy xuống mắt.When you run, wear a headband so sweat doesn't drip into your eyes.
- Vòng đội đầu tai mèo này đang hot trên TikTok.This cat-ear headband is trending on TikTok.
- 2VÒNG HOA, VÒNG LÁ ĐỘI ĐẦU
Vòng kết bằng hoa hoặc lá, đội trên đầu khi chụp ảnh, lễ hội hoặc để vinh danh.
- Mấy bạn nữ đội vòng hoa đội đầu chụp ảnh ở đồi cỏ hồng.The girls wore flower crowns for photos on the pink grass hill.
- Người chiến thắng thời Hy Lạp cổ được đội vòng nguyệt quế.Winners in ancient Greece were given a laurel wreath.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vòng đội đầu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- headband
Từ chung nhất, dùng cho băng đô, bờm cài tóc, băng thấm mồ hôi.
She tied her hair back with a headband.
Bạn ấy dùng băng đô giữ tóc ra sau.
- hairband
Tiếng Anh-Anh, chủ yếu chỉ bờm cài tóc hoặc dây buộc tóc.
Can I borrow your hairband?
Cho mình mượn cái bờm nhé?
- flower crown
Vòng hoa đội đầu kiểu trang trí, chụp ảnh.
She made a flower crown for the festival.
Bạn ấy kết vòng hoa đội đầu đi lễ hội.
- wreath
Vòng lá, vòng hoa mang tính nghi lễ (nguyệt quế, tang lễ).
a laurel wreath
vòng nguyệt quế
Cụm từ liên quan
- kẹp tóchair clip
- dây buộc tóchair tie / scrunchie
- vòng nguyệt quếlaurel wreath
- khăn trùm đầuheadscarf
- băng thấm mồ hôisweatband
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
head ring
headband
Không ai nói “head ring”; vòng đội đầu là headband.
- 2
She wears a headband on her neck.
She wears a headband on her head.
Headband đeo trên đầu; vòng cổ là necklace.