Nghĩa của “vòng loại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỂ THAO
qualifying round, qualifiers, qualification stage
Giai đoạn thi đấu để chọn ra những đội, người được vào vòng chính hay vòng chung kết.
- Việt Nam đã vượt qua vòng loại World Cup.Vietnam got through the World Cup qualifying round.
- Trận vòng loại tối nay rất quan trọng.Tonight's qualifier is really important.
- Đội mình bị loại ngay từ vòng loại.Our team was knocked out in the qualifiers.
- 2CUỘC THI
preliminary round, heats, audition round
Vòng đầu của một cuộc thi (hát, học sinh giỏi, Olympia…) để chọn người vào vòng sau.
- Mai đã qua vòng loại cuộc thi hùng biện tiếng Anh.Mai passed the preliminary round of the English speaking contest.
Lưu ý · Trong điền kinh, bơi lội, vòng loại thường gọi là heats.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vòng loại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- qualifying round / qualifiers
Thể thao, giải lớn (World Cup, Asian Cup, Olympic).
The qualifiers start in March.
Vòng loại bắt đầu vào tháng Ba.
- preliminary round
Cuộc thi học thuật, nghệ thuật, văn phong trang trọng.
Over 500 students took part in the preliminary round.
Hơn 500 học sinh dự vòng loại.
- heats
Vòng loại trong chạy, bơi.
She won her heat easily.
Cô ấy thắng dễ dàng ở lượt chạy vòng loại.
- auditions
Vòng loại của cuộc thi hát, diễn xuất.
Thousands came to the auditions.
Hàng nghìn người đến dự vòng thử giọng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Vietnam passed the qualify round.
Vietnam got through the qualifying round.
Qualify là động từ; trước round cần qualifying.
- 2
We qualified to the final.
We qualified for the final.
Qualify for something.