vòng xoắn tiếng Anh là gì? — spiral, coil, twist

“Vòng xoắn” tiếng Anh là gì?

Vòng xoắn tiếng Anh là spiral (xoắn ốc phẳng hoặc đi lên), coil (cuộn dây, lò xo) hoặc helix (xoắn kiểu ADN, từ khoa học). Nghĩa bóng, vòng xoáy đi xuống là a downward spiral.

Athena nhắc nhỏ · Học Sinh học về ADN thì em dùng “double helix” cho “chuỗi xoắn kép” nhé. Còn vòng xoắn trên vỏ ốc thì là spiral.

Nghĩa của “vòng xoắn”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HÌNH XOẮN
spiral, coil, twist
Hình cong xoay tròn quanh một tâm hoặc một trục, như vỏ ốc, lò xo.
- Vỏ ốc có những vòng xoắn rất đẹp.The snail shell has beautiful spirals.
- Linh cuộn tóc thành từng vòng xoắn.Linh curled her hair into coils.
- Cầu thang có hình vòng xoắn.The staircase is shaped like a spiral.
2
XOẮN TRONG SINH HỌC, HÓA HỌC
helix, coil
Cấu trúc xoắn của phân tử, như ADN.
- ADN có cấu trúc vòng xoắn kép.DNA has a double helix structure.
3
VÒNG XOÁY (NGHĨA BÓNG)
spiral, vicious circle
Chuỗi sự việc ngày càng tệ, khó thoát ra.
- Nợ nần đẩy gia đình vào vòng xoắn nghèo đói.Debt pushed the family into a downward spiral of poverty.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “vòng xoắn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

spiral
Xoắn ốc nói chung, cả nghĩa bóng.
Prices are in a spiral.
Giá cả đang leo thang.
coil
Cuộn dây, lò xo, vòng dây.
a coil of rope
một cuộn dây thừng
helix
Xoắn trong khoa học (ADN, protein).
the double helix of DNA
chuỗi xoắn kép của ADN

Cụm từ liên quan

cầu thang xoắn ốcspiral staircase
lò xospring
vòng luẩn quẩnvicious circle
xoắn lạitwist / coil up

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
DNA has a double spiral.
DNA has a double helix.
Trong sinh học, chuỗi xoắn kép là double helix.
2
Our life went into a down spiral.
Our life went into a downward spiral.
Cụm đúng là downward spiral.

“Vòng xoắn” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “vòng xoắn”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “vòng xoắn”

Xem đầy đủ cách dùng spiral