vô chính phủ tiếng Anh là gì? — anarchic, lawless, chaotic

“Vô chính phủ” tiếng Anh là gì?

Vô chính phủ là không có chính quyền, hỗn loạn: anarchy (danh từ), anarchic (tính từ). Người theo chủ nghĩa vô chính phủ là anarchist.

Athena nhắc nhỏ · Khẩu ngữ, lớp học ồn ào loạn xạ cũng có thể nói “It was total anarchy!” đó em, kiểu “vô chính phủ luôn”.

Nghĩa của “vô chính phủ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG CÓ CHÍNH QUYỀN, HỖN LOẠN
anarchic, lawless, chaotic
Tình trạng không có nhà nước, luật lệ, ai làm gì tuỳ thích.
- Sau chiến tranh, vùng đó rơi vào cảnh vô chính phủ.After the war, the region fell into anarchy.
- Giao thông giờ tan tầm như vô chính phủ.Rush-hour traffic is total chaos.
- Lớp học vô chính phủ khi cô giáo ra ngoài.The class turned into anarchy when the teacher stepped out.
2
CHỦ NGHĨA VÔ CHÍNH PHỦdanh từ
anarchism, anarchist
Học thuyết chính trị chủ trương xoá bỏ nhà nước.
- Ông ấy theo chủ nghĩa vô chính phủ thời trẻ.He was an anarchist in his youth.

4 cách nói “vô chính phủ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

anarchy
Danh từ: tình trạng vô chính phủ, hỗn loạn.
The country slid into anarchy.
Đất nước rơi vào cảnh vô chính phủ.
anarchic
Tính từ, trang trọng.
an anarchic situation
một tình trạng vô chính phủ
lawless
Nhấn mạnh không ai tuân thủ luật.
It was a lawless border town.
Đó là một thị trấn biên giới vô chính phủ.
anarchist
Người theo chủ nghĩa vô chính phủ.
She calls herself an anarchist.
Cô ấy tự nhận mình theo chủ nghĩa vô chính phủ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The country had no government situation.
The country was in a state of anarchy.
Dùng anarchy cho gọn và đúng.
2
He is an anarchy.
He is an anarchist.
Người là anarchist, anarchy là tình trạng.