Nghĩa của “kỷ cương”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NỀ NẾP, PHÉP TẮC, TRẬT TỰ
Những quy định và trật tự mà mọi người trong một tập thể phải giữ.
- Trường này nổi tiếng kỷ cương nghiêm.This school is known for its strict discipline.
- Hiệu trưởng mới muốn lập lại kỷ cương.The new head teacher wants to restore discipline.
- Không có kỷ cương thì công ty loạn ngay.Without rules and discipline, the company would fall apart.
- 2TRẬT TỰ XÃ HỘI, PHÁP LUẬT
law and order, rule of law
Trật tự xã hội được giữ bằng pháp luật.
- Kỷ cương phép nước phải được tôn trọng.The rule of law must be respected.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “kỷ cương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- discipline
Kỷ luật, nề nếp trong trường, quân đội, cơ quan.
Discipline is important in the army.
Kỷ cương rất quan trọng trong quân đội.
- order
Trật tự chung, mọi thứ đúng nề nếp.
The police restored order.
Cảnh sát lập lại trật tự.
- law and order
Trật tự xã hội, an ninh pháp luật.
The government promised law and order.
Chính phủ hứa giữ vững kỷ cương.
Cụm từ liên quan
- kỷ luậtdiscipline
- nề nếproutine / good habits
- phép tắcrules / manners
- siết chặt kỷ cươngtighten discipline
- vô kỷ luậtundisciplined
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The school has many disciplines.
The school has strict discipline.
Nghĩa kỷ cương thì discipline không đếm được.
- 2
keep the discipline of the law
uphold the rule of law
Kỷ cương phép nước là rule of law.