Nghĩa của “vô tâm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG ĐỂ Ý NGƯỜI KHÁC
thoughtless, inconsiderate, insensitive, careless
Không chú ý đến cảm xúc, nhu cầu của người xung quanh.
- Nam vô tâm, quên cả sinh nhật bạn gái.Nam is so thoughtless, he even forgot his girlfriend's birthday.
- Đừng vô tâm với bố mẹ như thế.Don't be so inconsiderate towards your parents.
- Câu nói vô tâm đó làm Linh buồn cả tuần.That insensitive remark upset Linh for a whole week.
- 2VÔ TƯ, KHÔNG LO NGHĨ
carefree, easy-going
Sống thoải mái, không để tâm nhiều chuyện (nghĩa nhẹ, không chê).
- Tuổi học trò vô tâm vô tư.School days are carefree.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vô tâm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- thoughtless
Không nghĩ đến người khác, trách nhẹ.
It was thoughtless of me.
Mình vô tâm quá.
- inconsiderate
Thiếu tôn trọng, làm phiền người khác.
Playing loud music at night is inconsiderate.
Mở nhạc to ban đêm là vô tâm.
- insensitive
Lời nói, hành động làm tổn thương.
an insensitive joke
câu đùa vô tâm
- heartless
Rất nặng: lạnh lùng, tàn nhẫn.
How can you be so heartless?
Sao anh nhẫn tâm thế?
Cụm từ liên quan
- hời hợtshallow / superficial
- chu đáothoughtful / considerate
- vô tìnhunintentionally / indifferent
- thờ ơindifferent
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is no heart.
He is thoughtless. / He is heartless.
Dịch từng chữ “vô tâm” là sai.
- 2
It was thoughtless for me.
It was thoughtless of me.
Cấu trúc: It's + adj + of + người.