Nghĩa của “vô tình”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CỐ Ý
accidentally, by accident, unintentionally, by chance
Làm hay gặp chuyện gì mà không định trước.
- Em vô tình xóa mất file bài tập.I accidentally deleted my homework file.
- Hôm qua mình vô tình gặp thầy cũ ở chợ.Yesterday I bumped into my old teacher at the market by chance.
- Lan vô tình nói ra bí mật.Lan let the secret slip without meaning to.
- 2LẠNH LÙNG, KHÔNG CÓ TÌNHtính từ
Không quan tâm đến tình cảm của người khác.
- Sao anh vô tình thế, không hỏi han gì cả.How can you be so heartless? You never ask how I am.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vô tình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- accidentally
Lỡ làm, thông dụng.
I accidentally sent it.
Mình vô tình gửi mất.
- by chance
Tình cờ gặp, tình cờ biết.
We met by chance.
Bọn mình vô tình gặp nhau.
- heartless
Lạnh lùng, vô tâm.
That was heartless.
Thế là vô tình quá.
- unintentionally
Trang trọng, nhấn không chủ ý.
He unintentionally hurt her.
Anh ấy vô tình làm chị ấy tổn thương.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I broke it by accidentally.
I broke it by accident. / I accidentally broke it.
Dùng by accident hoặc accidentally, không ghép cả hai.
- 2
I met him accidental.
I met him by chance.
Accidental là tính từ; gặp tình cờ nói by chance.