Nghĩa của “cố ý”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ CHỦ Ý
on purpose, deliberately, intentionally
Làm điều gì mà biết trước và muốn làm vậy.
- Em không cố ý làm vỡ cốc đâu ạ.I didn't break the glass on purpose.
- Nam cố ý đến muộn để khỏi phải dọn lớp.Nam came late on purpose to avoid cleaning the classroom.
- Cậu ấy cố ý lờ tin nhắn của mình.He deliberately ignored my message.
- 2(LUẬT) CÓ Ý THỨC PHẠM TỘItính từ
intentional, wilful, deliberate
Dùng trong luật: biết rõ hành vi là sai mà vẫn làm.
- Anh ta bị khởi tố tội cố ý gây thương tích.He was charged with intentionally causing injury.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cố ý”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- on purpose
Thân mật, hằng ngày; đặt cuối câu.
Did you do that on purpose?
Cậu cố ý làm thế à?
- deliberately
Trang trọng hơn, nhấn vào có tính toán.
She deliberately left the door open.
Cô ấy cố ý để cửa mở.
- intentional / intentionally
Trung tính, hay dùng trong văn bản, luật.
It wasn't intentional.
Chuyện đó không cố ý.
- accidentally / by accident
Ngược nghĩa: vô tình.
I deleted it by accident.
Mình xóa nhầm thôi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I didn't do it on intention.
I didn't do it on purpose.
Cụm đúng là on purpose.
- 2
He purposely-ly hit me.
He hit me on purpose / deliberately.
Không ghép trạng từ kiểu purposely-ly.