Nghĩa của “cố tình”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ CHỦ Ý, BIẾT MÀ VẪN LÀM
on purpose, deliberately, intentionally
Biết rõ mà vẫn làm, không phải vô tình.
- Nam cố tình không trả lời tin nhắn.Nam ignored the message on purpose.
- Em không cố tình làm vỡ cốc đâu.I didn't break the glass on purpose.
- Cầu thủ bị thẻ đỏ vì cố tình phạm lỗi.The player got a red card for a deliberate foul.
- 2CỐ Ý LÀM NGƠ, VỜđộng từ
pretend, make a point of
Cố làm ra vẻ như không biết, không thấy.
- Linh cố tình làm như không thấy mình.Linh pretended not to see me.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cố tình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- on purpose
Thân mật, rất hay dùng khi nói.
You did that on purpose!
Bạn cố tình làm vậy!
- deliberately
Trung tính hơn, dùng cả viết.
He deliberately left the door open.
Nó cố tình để cửa mở.
- intentionally
Trang trọng, văn bản, pháp lý.
The data was intentionally deleted.
Dữ liệu đã bị cố tình xóa.
- deliberate
Tính từ: có chủ ý.
a deliberate lie
một lời nói dối có chủ ý
Cụm từ liên quan
- vô tìnhby accident / accidentally
- cố ýintentional
- cố tình làm ngơturn a blind eye
- có chủ đíchpurposeful
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I did it by purpose.
I did it on purpose.
Đúng là on purpose; by dùng với accident.
- 2
I didn't on purpose do it.
I didn't do it on purpose.
On purpose đứng cuối câu.