Nghĩa của “chủ ý”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1Ý ĐỊNH, MỤC ĐÍCH ĐẶT RA
Điều mình định làm, ý định chính từ đầu.
- Chủ ý của mình là giúp bạn, không phải chê.My intention was to help, not to criticise.
- Chủ ý của tác giả trong bài thơ là gì?What is the author's main intention in the poem?
- Nam đến sớm với chủ ý gặp cô giáo.Nam came early with the aim of seeing the teacher.
- 2CỐ Ý, CÓ CHỦ Ýtrạng từ
on purpose, deliberately, intentionally
Làm vì đã định trước, không phải vô tình.
- Em không chủ ý làm vỡ cốc đâu.I didn't break the glass on purpose.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chủ ý”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- intention
Danh từ, ý định.
I have no intention of quitting.
Mình không có ý định bỏ cuộc.
- on purpose
Văn nói: cố ý.
You did that on purpose!
Cậu cố tình làm thế!
- deliberately
Trang trọng hơn, có tính toán.
He deliberately ignored me.
Anh ta cố tình phớt lờ mình.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I didn't do it by purpose.
I didn't do it on purpose.
Cụm đúng là “on purpose”.
- 2
My main idea was to help.
My intention was to help.
Ý định cá nhân dùng intention; main idea là ý chính của bài.