Nghĩa của “vô tín ngưỡng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG THEO TÔN GIÁO NÀO
non-religious, not religious, irreligious
Không theo đạo nào, không đi chùa, đi nhà thờ theo kiểu tín đồ.
- Nhà Nam vô tín ngưỡng, nhưng Tết vẫn thắp hương ông bà.Nam's family isn't religious, but they still burn incense for their ancestors at Tet.
- Ô tôn giáo trong hồ sơ, Linh ghi “không”.In the religion box on the form, Linh wrote “none”.
- Nhiều bạn trẻ bây giờ vô tín ngưỡng.Many young people today are non-religious.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vô tín ngưỡng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- not religious
Nói chuyện hằng ngày, nhẹ nhàng.
I'm not really religious.
Mình không theo đạo nào.
- non-religious
Viết, khảo sát, báo chí.
The survey includes non-religious people.
Khảo sát có cả người vô tín ngưỡng.
- atheist
Người khẳng định không có Chúa.
He's been an atheist since college.
Anh ấy theo vô thần từ hồi đại học.
Cụm từ liên quan
- vô thầnatheist / atheism
- theo đạoreligious
- tự do tín ngưỡngfreedom of religion
- không theo tôn giáo nàono religion
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I am no religion.
I'm not religious. / I have no religion.
Không ghép “am” với “no religion”.
- 2
She is an atheism.
She is an atheist.
Atheism là chủ nghĩa, atheist mới là người.