Nghĩa của “vùng biên giới”
- 1VÙNG ĐẤT GẦN ĐƯỜNG BIÊN
border area, border region, borderland, frontier region
Vùng đất nằm sát đường biên giới giữa hai nước.
- Bộ đội biên phòng giúp dân vùng biên giới làm đường.Border guards help people in the border area build roads.
- Cô giáo Hoa dạy học ở vùng biên giới Hà Giang.Ms Hoa teaches in the border area of Ha Giang.
- Chợ phiên vùng biên giới rất đông người dân tộc.The border-area market is crowded with ethnic minority people.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vùng biên giới”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- border area / region
Phổ biến nhất, dùng trên tin tức.
Security is tight in the border region.
An ninh được siết chặt ở vùng biên.
- borderland(s)
Văn viết, học thuật, mang sắc thái văn hóa.
the borderlands of Vietnam and China
vùng biên giới Việt–Trung
- frontier
Biên cương, hơi văn chương; ở Mỹ là vùng đất hoang thời khai phá.
soldiers guarding the frontier
những người lính canh giữ biên cương
Cụm từ liên quan
- đường biên giớiborder / borderline
- cửa khẩuborder gate / border crossing
- bộ đội biên phòngborder guard
- tỉnh biên giớiborder province
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He lives in the border land area.
He lives in the border area.
Dư từ; nói border area là đủ.
- 2
the boundary area of Vietnam and Laos
the Vietnam–Laos border area
Giữa hai nước dùng border; boundary hay dùng cho ranh giới đất đai, địa giới hành chính.