vú cao su tiếng Anh là gì? — dummy, pacifier, soother

“Vú cao su” tiếng Anh là gì?

Vú cao su (núm vú giả cho bé ngậm) tiếng Anh-Anh là dummy, Anh-Mỹ là pacifier. Núm vú gắn trên bình sữa thì là teat (Anh) / nipple (Mỹ).

Athena nhắc nhỏ · Hai thứ khác nhau đấy: cái bé ngậm cho đỡ quấy là dummy/pacifier, còn đầu bình sữa để bú là teat/nipple.

Nghĩa của “vú cao su”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NÚM VÚ GIẢ CHO BÉ NGẬM
dummy, pacifier, soother
Núm cao su cho em bé ngậm để đỡ quấy khóc, không có sữa.
- Em bé ngậm vú cao su là nín ngay.The baby stops crying as soon as she has her dummy.
- Mẹ đang tập cho em bỏ vú cao su.Mum is trying to get my little sister off the pacifier.
- Vú cao su rơi xuống đất rồi, rửa đi đã.The dummy fell on the floor, so wash it first.
2
NÚM BÌNH SỮA
teat, nipple
Đầu núm cao su gắn trên bình sữa để bé bú.
- Phải thay núm bình sữa ba tháng một lần.You should replace the bottle teat every three months.

3 cách nói “vú cao su”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

dummy
Anh-Anh, núm cho bé ngậm.
Does your baby use a dummy?
Bé nhà chị có ngậm vú cao su không?
pacifier
Anh-Mỹ, cùng nghĩa với dummy.
He fell asleep with a pacifier in his mouth.
Bé ngủ thiếp đi khi đang ngậm vú cao su.
teat / nipple
Núm trên bình sữa (teat: Anh, nipple: Mỹ).
This teat has a slow flow.
Núm này chảy chậm.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
rubber breast
dummy / pacifier
Không dịch từng chữ “vú” + “cao su”.
2
The baby sucks a fake milk.
The baby sucks a dummy.
Dùng đúng tên đồ vật: dummy / pacifier.