Nghĩa của “văn công”
- 1ĐOÀN, NGƯỜI BIỂU DIỄN NGHỆ THUẬT
performing arts troupe, song and dance troupe, performer
Diễn viên ca múa nhạc trong các đoàn nghệ thuật, nhất là quân đội.
- Bà ngoại mình từng là văn công quân đội.My grandma used to be a performer in an army song and dance troupe.
- Đoàn văn công về biểu diễn ở xã.The song and dance troupe came to perform in the commune.
- Hồi chiến tranh, các đoàn văn công ra tận mặt trận.During the war, performing arts troupes went all the way to the front lines.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “văn công”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- song and dance troupe
Đoàn văn công, dễ hiểu nhất.
She joined a song and dance troupe.
Bà ấy vào đoàn văn công.
- performing arts troupe
Đoàn nghệ thuật nói chung, trang trọng hơn.
a military performing arts troupe
đoàn văn công quân đội
- performer
Một người diễn viên.
He was a performer in the army.
Ông ấy là văn công trong quân đội.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
culture worker
performer / song and dance troupe
Không dịch từng chữ Hán Việt.
- 2
literature public
performing arts troupe
“Văn công” không liên quan đến literature.