Nghĩa của “văn nghệ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BIỂU DIỄN CA MÚA NHẠC
performance, show, concert, talent show
Các tiết mục hát, múa, kịch do học sinh, đoàn thể biểu diễn.
- Lớp em đang tập văn nghệ cho ngày 20/11.Our class is rehearsing a performance for Teachers' Day.
- Tối nay trường có văn nghệ chào mừng năm học mới.Tonight the school has a show to welcome the new school year.
- Linh hát trong chương trình văn nghệ của khối.Linh sang in the year group's talent show.
- 2VĂN HỌC VÀ NGHỆ THUẬT
the arts, literature and the arts, arts and culture
Lĩnh vực sáng tác văn chương, âm nhạc, hội họa, sân khấu.
- Ông ấy hoạt động trong giới văn nghệ.He works in the arts.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “văn nghệ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- performance / show
Buổi biểu diễn văn nghệ ở trường, cơ quan.
We put on a show for the parents.
Bọn mình diễn văn nghệ cho phụ huynh xem.
- talent show
Cuộc thi tài năng, văn nghệ có chấm giải.
She won the school talent show.
Cô ấy thắng hội diễn văn nghệ của trường.
- the arts
Văn nghệ theo nghĩa rộng, giới nghệ sĩ.
The government supports the arts.
Nhà nước hỗ trợ văn nghệ.
- entertainment
Phần giải trí trong một sự kiện.
There will be food and entertainment.
Sẽ có ăn uống và văn nghệ.
Cụm từ liên quan
- văn nghệ sĩartists
- tiết mụcact / number
- hội diễnfestival / performing contest
- tập văn nghệrehearse
- văn côngperforming troupe
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Our class will make literature-art.
Our class will put on a performance.
Dịch từng chữ “văn nghệ” sai nghĩa.
- 2
She joined the art show to sing.
She sang in the talent show.
Art show thường là triển lãm tranh.