Nghĩa của “văn nghệ sĩ”
- 1GIỚI VĂN HỌC NGHỆ THUẬT
artists and writers, artists, the artistic community, creative people
Người sáng tác và biểu diễn văn học, nghệ thuật: nhà văn, nhà thơ, họa sĩ, nhạc sĩ, diễn viên…
- Hà Nội xưa là nơi tụ hội của nhiều văn nghệ sĩ.Old Hanoi was a meeting place for many artists and writers.
- Quán cà phê này hay có văn nghệ sĩ ghé ngồi.This café is popular with artists and writers.
- Nhiều văn nghệ sĩ tham gia buổi quyên góp ủng hộ miền Trung.Many artists took part in the fundraiser for central Vietnam.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “văn nghệ sĩ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- artists and writers
Cách nói rõ nghĩa nhất.
The event brought together artists and writers.
Sự kiện quy tụ các văn nghệ sĩ.
- artists
Gộp chung mọi người làm nghệ thuật, ngắn gọn.
Many artists live in this area.
Nhiều văn nghệ sĩ sống ở khu này.
- the artistic community
Văn trang trọng, nói chung cả giới.
The artistic community welcomed the new theatre.
Giới văn nghệ sĩ hào hứng với nhà hát mới.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
literature artists
artists and writers
“Literature artists” không phải cách nói tự nhiên.
- 2
an artist and writer (cho cả nhóm)
artists and writers
Nói về cả giới phải dùng số nhiều.