họa sĩ tiếng Anh là gì? — painter, artist, illustrator

“Họa sĩ” tiếng Anh là gì?

Họa sĩ là người vẽ tranh: painter (vẽ bằng màu), artist (nghệ sĩ nói chung), illustrator (vẽ minh hoạ).

Athena nhắc nhỏ · Painter còn có nghĩa thợ sơn nhà đó em! Muốn rõ là hoạ sĩ thì có thể nói “an artist” hoặc “a painter” trong ngữ cảnh tranh.

Nghĩa của “họa sĩ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI VẼ TRANH
painter, artist
Người sáng tác tranh, thường là nghề nghiệp.
- Bùi Xuân Phái là họa sĩ nổi tiếng với tranh phố cổ.Bùi Xuân Phái was a painter famous for his Old Quarter paintings.
- Lớn lên em muốn làm họa sĩ.I want to be an artist when I grow up.
- Họa sĩ đang vẽ chân dung bà cụ.The painter is doing a portrait of the old lady.
2
HỌA SĨ MINH HOẠ, THIẾT KẾ
illustrator, cartoonist, concept artist
Người vẽ hình cho sách, truyện tranh, game.
- Chị Mai là họa sĩ minh hoạ sách thiếu nhi.Mai is a children's book illustrator.

4 cách nói “họa sĩ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

painter
Vẽ tranh bằng màu, sơn dầu, màu nước.
an oil painter
họa sĩ sơn dầu
artist
Chung nhất, nghệ sĩ thị giác.
a local artist
họa sĩ địa phương
illustrator
Vẽ minh hoạ sách, báo.
a book illustrator
họa sĩ minh hoạ sách
cartoonist
Vẽ truyện tranh, biếm hoạ.
a famous cartoonist
họa sĩ truyện tranh nổi tiếng

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a drawer.
He is an artist / a painter.
Drawer là ngăn kéo.
2
She is a picture man.
She is a painter.
Không dịch từng chữ; dùng painter/artist.