Nghĩa của “hội diễn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỢT BIỂU DIỄN VĂN NGHỆ
performing arts festival, arts festival, talent show
Một dịp nhiều đội, nhiều nhóm lên biểu diễn văn nghệ, thường có chấm giải.
- Lớp mình đăng ký múa ở hội diễn 20/11.Our class signed up to dance at the November 20th arts festival.
- Hội diễn văn nghệ toàn tỉnh tổ chức vào tháng sau.The provincial performing arts festival takes place next month.
- Nam hát đơn ca và đoạt giải nhất hội diễn.Nam sang solo and won first prize at the talent show.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hội diễn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- arts festival
Từ chung, dùng cho đợt biểu diễn nhiều tiết mục, nhiều đội.
The school arts festival is on Friday.
Hội diễn văn nghệ của trường vào thứ Sáu.
- talent show
Hội diễn ở trường, ai cũng có thể lên thể hiện tài năng, thân mật.
Linh is doing a magic trick in the talent show.
Linh diễn ảo thuật ở hội diễn.
- gala
Chương trình lớn, trang trọng, có khách mời.
The company's year-end gala was amazing.
Hội diễn cuối năm của công ty rất hoành tráng.
- performance / show
Nói về một buổi diễn cụ thể.
The show starts at 7 p.m.
Buổi diễn bắt đầu lúc 7 giờ tối.
Cụm từ liên quan
- hội diễn văn nghệarts festival / talent show
- tiết mụcact / performance
- đoạt giảiwin a prize
- tập văn nghệrehearse
- ban giám khảothe judges / jury
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We joined the performance meeting.
We took part in the arts festival.
Dịch từng chữ “hội” thành meeting là sai, hội diễn là festival hoặc show.
- 2
Our class won the first prize of the festival.
Our class won first prize at the festival.
Giải ở một sự kiện dùng “at”, và “first prize” thường không cần “the”.