Nghĩa của “vươn tới”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHẤN ĐẤU ĐẠT
reach for, strive for, aim for, work towards
Cố gắng để đạt được một mục tiêu, ước mơ cao hơn.
- Hãy luôn vươn tới những ước mơ lớn.Always reach for big dreams.
- Đội tuyển đang vươn tới tấm huy chương vàng.The team is aiming for the gold medal.
- Nhà trường muốn học sinh vươn tới chuẩn quốc tế.The school wants its students to work towards international standards.
- 2VỚI LẤY
reach (out) for, stretch for
Duỗi tay, rướn người để chạm hoặc lấy một vật.
- Cây non vươn tới ánh sáng.The young plant stretches towards the light.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vươn tới”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- reach for
Cả nghĩa đen (với lấy) lẫn nghĩa bóng (theo đuổi ước mơ).
Reach for the stars!
Hãy vươn tới những vì sao!
- strive for
Trang trọng, nhấn vào sự nỗ lực lâu dài.
We strive for excellence.
Chúng tôi luôn phấn đấu vươn tới sự xuất sắc.
- aim for
Nhắm tới một mục tiêu cụ thể.
I'm aiming for an 8.0 in IELTS.
Mình đặt mục tiêu IELTS 8.0.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
reach to the stars
reach for the stars
Cụm cố định dùng for.
- 2
We strive to excellence.
We strive for excellence.
Strive for + danh từ; strive to + động từ.