Nghĩa của “vườn ươm doanh nghiệp”
- 1HỖ TRỢ KHỞI NGHIỆP
business incubator, startup incubator, incubator
Tổ chức cho các công ty khởi nghiệp chỗ làm việc, người hướng dẫn, kết nối nhà đầu tư trong giai đoạn đầu.
- Startup của nhóm Minh vừa được nhận vào vườn ươm doanh nghiệp của trường.Minh's team's startup has just been accepted into the university's business incubator.
- Vườn ươm doanh nghiệp này hỗ trợ văn phòng miễn phí trong sáu tháng.This business incubator offers free office space for six months.
- Nhiều thành phố đã mở vườn ươm doanh nghiệp công nghệ.Many cities have opened tech incubators.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vườn ươm doanh nghiệp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- business incubator
Từ chuẩn, dùng trong văn bản, báo chí.
The business incubator supports young entrepreneurs.
Vườn ươm doanh nghiệp hỗ trợ doanh nhân trẻ.
- startup incubator
Nhấn mạnh dành cho startup, hay dùng trong giới công nghệ.
She joined a startup incubator in Ho Chi Minh City.
Chị tham gia một vườn ươm startup ở TP.HCM.
- accelerator
Chương trình tăng tốc ngắn hạn cho startup đã có sản phẩm, thường kèm đầu tư.
The accelerator invests $50,000 in each startup.
Chương trình tăng tốc đầu tư 50.000 đô cho mỗi startup.
Cụm từ liên quan
- khởi nghiệpstart a business / startup
- nhà đầu tư thiên thầnangel investor
- người hướng dẫnmentor
- không gian làm việc chungco-working space
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
business garden
business incubator
Dịch từng chữ “vườn = garden” sai; tiếng Anh dùng hình ảnh “máy ấp” (incubator).
- 2
She works in an incubator for babies.
She works at a business incubator.
Nói rõ business / startup để khỏi nhầm với lồng ấp trẻ em.