Nghĩa của “vườn ươm khởi nghiệp”
- 1NƠI HỖ TRỢ STARTUP MỚI
business incubator, startup incubator, incubator
Tổ chức cho startup chỗ làm việc, cố vấn, kết nối nhà đầu tư trong giai đoạn đầu.
- Nhóm của Linh được chọn vào vườn ươm khởi nghiệp của trường.Linh's team was selected for the university's startup incubator.
- Vườn ươm khởi nghiệp hỗ trợ văn phòng miễn phí sáu tháng.The incubator offers free office space for six months.
- Hà Nội có nhiều vườn ươm khởi nghiệp công nghệ.Hanoi has quite a few tech incubators.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vườn ươm khởi nghiệp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- incubator
Hỗ trợ dài hơi giai đoạn ý tưởng.
We joined an incubator last year.
Năm ngoái bọn mình vào vườn ươm.
- accelerator
Chương trình vài tháng, có vốn, cho startup đã có sản phẩm.
They got into a top accelerator.
Họ vào một chương trình tăng tốc hàng đầu.
- co-working space
Không gian làm việc chung, không nhất thiết có cố vấn.
I work from a co-working space.
Mình làm ở không gian làm việc chung.
Cụm từ liên quan
- khởi nghiệpstart a business / startup
- nhà đầu tư thiên thầnangel investor
- gọi vốnraise funding
- cố vấnmentor
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
startup garden
startup incubator
Không dịch “vườn” là garden.
- 2
nursery for startups
startup incubator
Nursery là vườn ươm cây, nhà trẻ.