Nghĩa của “vượt quá”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHIỀU HƠN MỨC
exceed, go over, be more than, surpass
Nhiều, cao hơn một con số, giới hạn hay mức cho phép.
- Không được chạy vượt quá tốc độ cho phép.Do not exceed the speed limit.
- Chi phí đã vượt quá ngân sách.The costs have gone over budget.
- Hành lý không được vượt quá 7 kg.Hand luggage must not be more than 7 kg.
- 2QUÁ KHẢ NĂNGgiới từ
beyond, out of
Ngoài khả năng, ngoài phạm vi.
- Bài này vượt quá khả năng của mình.This problem is beyond me.
- 3VƯỢT QUÁ GIỚI HẠN
overstep, cross the line, go too far
Làm quá đà, vượt ngoài giới hạn cho phép về hành vi.
- Trò đùa của Nam vượt quá giới hạn rồi.Nam's joke went too far.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “vượt quá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- exceed
Trang trọng, số liệu, quy định, biển báo.
Demand exceeded supply.
Cầu vượt quá cung.
- go over
Thân mật, hay dùng khi nói.
We went over our time limit.
Bọn mình bị vượt quá thời gian.
- more than
Đơn giản, dùng với số lượng.
It costs more than 1 million dong.
Giá vượt quá 1 triệu đồng.
- beyond
Vượt quá khả năng, hiểu biết, sức chịu đựng.
It's beyond my understanding.
Chuyện đó vượt quá hiểu biết của mình.
- go too far
Hành vi quá đà.
You've gone too far this time.
Lần này cậu quá đáng rồi.
Cụm từ liên quan
- vượt mứcabove the limit
- quá tảioverloaded
- vượt chỉ tiêuexceed the target
- vượt quá tốc độspeeding
- dưới mứcbelow the limit
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
exceed over the limit
exceed the limit
Exceed không cần giới từ.
- 2
It exceeds than 10 kg.
It is more than 10 kg. / It exceeds 10 kg.
Exceed không đi với than.