Nghĩa của “vượt trội”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIỎI, TỐT HƠN HẲN
outstanding, exceptional, excellent
Giỏi hoặc tốt hơn hẳn mức bình thường, nổi bật so với số đông.
- Kết quả thi của Mai vượt trội so với cả lớp.Mai's exam results were outstanding compared to the rest of the class.
- Con điện thoại này có camera vượt trội.This phone has an exceptional camera.
- Đội tuyển Việt Nam chơi vượt trội trong hiệp hai.Vietnam's team played far better in the second half.
- 2HƠN HẲN (KHI SO SÁNH)động từ
be superior to, outperform, outclass, surpass
Hơn hẳn một đối tượng cụ thể nào đó.
- Mẫu xe mới vượt trội hơn mẫu cũ về tiết kiệm xăng.The new model is far superior to the old one in fuel efficiency.
- Nam vượt trội hơn các đối thủ ngay từ vòng đầu.Nam outclassed his opponents from the first round.
Lưu ý · Superior đi với to, không dùng than.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vượt trội”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- outstanding
Khen chung, rất phổ biến, cả nói lẫn viết.
She did an outstanding job.
Bạn ấy làm việc vượt trội.
- superior to
So sánh hai thứ, hơi trang trọng, hay gặp trong quảng cáo, bài viết.
This method is superior to the old one.
Phương pháp này vượt trội so với cách cũ.
- outperform
Động từ, dùng khi so kết quả, thành tích, nhất là kinh doanh, học tập.
Girls outperformed boys in reading.
Nữ sinh vượt trội hơn nam sinh ở phần đọc.
- stand out
Thân mật, nổi bật hẳn giữa một nhóm.
Her essay really stood out.
Bài luận của bạn ấy nổi bật hẳn.
Cụm từ liên quan
- ưu thế vượt trộia clear advantage
- chất lượng vượt trộisuperior quality
- vượt trội hẳnhead and shoulders above
- nổi bậtstand out
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This phone is superior than that one.
This phone is superior to that one.
Superior đã mang nghĩa so sánh, đi với to chứ không dùng than.
- 2
He is very outperform.
He is outstanding. / He outperforms everyone.
Outperform là động từ, không dùng như tính từ.