Nghĩa của “vải voan”
- 1VẢI MỎNG, TRONG
voile, chiffon, sheer fabric
Loại vải mỏng nhẹ, hơi trong, dùng may rèm, váy, khăn.
- Mẹ treo rèm vải voan trắng ở phòng khách.Mum hung white voile curtains in the living room.
- Cô dâu mặc váy vải voan nhẹ tênh.The bride wore a light chiffon dress.
- Khăn voan này mỏng quá, nhìn xuyên qua được.This chiffon scarf is so thin you can see through it.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vải voan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- voile
Vải cotton/polyester mỏng, hay làm rèm.
Voile is great for curtains.
Vải voan rất hợp làm rèm.
- chiffon
Vải mỏng, mềm, rủ, may váy, khăn.
a chiffon blouse
áo sơ mi voan
- sheer
Tính từ: mỏng tới mức nhìn xuyên qua.
sheer curtains
rèm mỏng
- tulle
Vải lưới mỏng, làm voan cô dâu, váy xòe.
a tulle veil
khăn voan cô dâu bằng vải tuyn
Cụm từ liên quan
- vải lụasilk
- vải renlace
- khăn voan cô dâubridal veil
- vải tuyntulle
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I bought a voan dress.
I bought a chiffon dress.
“Voan” là phiên âm từ tiếng Pháp; tiếng Anh dùng voile hoặc chiffon.
- 2
a veil curtain
a voile curtain
Veil là khăn che mặt, voile là vải voan; hai từ đọc gần giống nhau.