Nghĩa của “vật may mắn”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ VẬT MANG THEO CHO MAY
lucky charm, good luck charm, talisman
Đồ vật người ta tin là đem đến may mắn.
- Chiếc móc khóa này là vật may mắn của Nam mỗi lần đi thi.This keyring is Nam's lucky charm for every exam.
- Bà cho em một đồng xu làm vật may mắn.Grandma gave me a coin as a good luck charm.
- Cầu thủ đó luôn mang vật may mắn vào sân.That player always carries a lucky charm onto the pitch.
- 2
- 3LINH VẬT CỦA ĐỘI
Con vật hay nhân vật làm biểu tượng may mắn cho đội, sự kiện.
- Linh vật của SEA Games năm đó là một chú voi.The mascot of that SEA Games was an elephant.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vật may mắn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lucky charm
Từ thông dụng, thân mật nhất.
This is my lucky charm.
Đây là vật may mắn của mình.
- talisman
Trang trọng hơn, có màu sắc huyền bí.
He kept the stone as a talisman.
Ông giữ viên đá làm vật hộ mệnh.
- amulet
Bùa đeo trên người để che chở.
She wears an amulet around her neck.
Bà đeo bùa ở cổ.
- mascot
Linh vật của đội, trường, sự kiện.
The team mascot is a tiger.
Linh vật của đội là con hổ.
Cụm từ liên quan
- bùa hộ mệnhamulet
- điềm lànhgood omen
- may mắnluck
- cỏ bốn láfour-leaf clover
- chúc may mắngood luck
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This is my lucky thing.
This is my lucky charm.
“Lucky thing” không sai hẳn nhưng nghe ngô nghê; người bản xứ nói lucky charm.
- 2
The mascot of my exam is this pen.
This pen is my lucky charm for exams.
Mascot dùng cho linh vật của đội, sự kiện, không cho đồ cá nhân.