may mắn tiếng Anh là gì? — lucky, fortunate, luck

“May mắn” tiếng Anh là gì?

May mắn là lucky (tính từ) hoặc luck (danh từ). Chúc ai may mắn thì nói Good luck!; may mắn là… thì dùng luckily, fortunately.

Athena nhắc nhỏ · Chúc bạn thi tốt, em nói “Good luck!” chứ đừng nói “Lucky!” nhé, lucky một mình nghĩa là “sướng thế!”.

Nghĩa của “may mắn”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
GẶP ĐIỀU TỐT
lucky, fortunate
Gặp được điều tốt một cách tình cờ.
- Mai may mắn trúng học bổng.Mai was lucky enough to win a scholarship.
- Mình may mắn có bố mẹ luôn ủng hộ.I'm fortunate to have parents who always support me.
- Hôm nay là ngày may mắn của Nam.Today is Nam's lucky day.
2
SỰ MAY MẮNdanh từ
luck, good luck, fortune
Điều tốt đến tình cờ, không do mình quyết định.
- Chúc cậu may mắn trong kỳ thi!Good luck in your exam!
3
MAY MÀ, MAY THAYtrạng từ
luckily, fortunately
Đầu câu, nói điều may đã xảy ra.
- May mắn là không ai bị thương.Luckily, nobody was hurt.

4 cách nói “may mắn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

lucky
Tính từ, thân mật, thông dụng.
You're so lucky!
Cậu may mắn thật!
fortunate
Trang trọng hơn lucky.
We're fortunate to live here.
Chúng tôi may mắn được sống ở đây.
luck
Danh từ, không đếm được.
Wish me luck!
Chúc mình may mắn đi!
luckily
Trạng từ đầu câu: may là.
Luckily, the bus was late too.
May mà xe buýt cũng đến muộn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I wish you lucky.
I wish you luck. / Good luck!
Sau wish you cần danh từ luck.
2
She is luck.
She is lucky.
Luck là danh từ; cần tính từ lucky.