Nghĩa của “vặn mở”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VẶN CHO CHẢY, CHO CHẠY
turn on, open
Vặn núm, van cho nước, ga chảy ra.
- Linh vặn mở vòi nước rửa tay.Linh turned on the tap to wash her hands.
- Mẹ vặn mở bếp ga để nấu cơm.Mum turned on the gas to cook.
- Đừng vặn mở van khi chưa kiểm tra.Don't open the valve until you've checked it.
- 2VẶN NẮP CHO MỞ RA
unscrew, twist open, twist off
Xoay nắp chai, lọ, ốc cho nó lỏng ra và mở.
- Nam không vặn mở được nắp lọ dưa.Nam couldn't unscrew the lid of the pickle jar.
- Vặn mở nắp chai rồi đổ nước ra cốc.Twist the cap off and pour the water into the glass.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vặn mở”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- turn on
Vòi nước, bếp, van, đồ điện.
Turn on the shower.
Vặn vòi sen lên.
- unscrew
Nắp có ren, ốc vít.
Unscrew the lid.
Vặn nắp ra.
- twist open / twist off
Nắp chai, thân mật.
It's a twist-off cap.
Đây là nắp vặn.
Cụm từ liên quan
- vặn chặttighten / screw on
- vặn khóaturn off
- vòi nướctap (Anh) / faucet (Mỹ)
- nắp chaibottle cap
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
open the water
turn on the tap
Tiếng Anh không nói “open the water”; dùng turn on the tap.
- 2
open the lid by turning
unscrew the lid
Đã có động từ unscrew, gọn hơn.