Nghĩa của “vẻ gợi cảm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỨC HẤP DẪN VỀ NGOẠI HÌNH
sex appeal, sensuality, allure
Nét quyến rũ của một người khiến người khác thấy hấp dẫn về mặt cơ thể.
- Nữ diễn viên ấy nổi tiếng nhờ vẻ gợi cảm.That actress is famous for her sex appeal.
- Bộ váy làm tăng vẻ gợi cảm của Mai.The dress brings out Mai's sensuality.
- Quảng cáo nước hoa nào cũng nhấn vào vẻ gợi cảm.Every perfume ad plays on allure.
- 2NÉT CUỐN HÚT CỦA GIỌNG HÁT, DÁNG ĐI
sultriness, seductiveness
Nét gợi cảm trong giọng nói, ánh mắt, điệu bộ.
- Giọng hát của chị ấy có vẻ gợi cảm khó tả.Her voice has a sultry quality that's hard to describe.
Lưu ý · Sultry hay dùng tả giọng hát, ánh mắt, thời tiết oi nóng.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vẻ gợi cảm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sex appeal
Phổ biến, nói thẳng về sức hấp dẫn giới tính.
The singer has a lot of sex appeal.
Ca sĩ đó rất gợi cảm.
- sensuality
Trang trọng, thiên về cảm giác, nghệ thuật.
The painting is full of sensuality.
Bức tranh đầy vẻ gợi cảm.
- allure
Sức quyến rũ, bí ẩn; hay dùng trong thời trang, quảng cáo.
the allure of old Hollywood stars
vẻ quyến rũ của các ngôi sao Hollywood xưa
- sultry
Tính từ, tả giọng nói, ánh mắt gợi cảm.
a sultry voice
giọng nói gợi cảm
Cụm từ liên quan
- quyến rũcharming / alluring
- hấp dẫnattractive
- nóng bỏnghot / sexy
- duyên dánggraceful / charming
- thân hình đẹpa great figure
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has a very sexy.
She is very sexy. / She has a lot of sex appeal.
Sexy là tính từ, đi với “be”.
- 2
He has much sex appeals.
He has a lot of sex appeal.
Sex appeal không đếm được, không thêm -s; dùng “a lot of”.