Nghĩa của “vẻ xanh xao”
- 1SẮC MẶT NHỢT NHẠT, THIẾU SỨC SỐNG
Mặt mũi nhợt nhạt, kém hồng hào, thường do ốm, mệt hoặc thiếu chất.
- Vẻ xanh xao của Mai làm mẹ lo lắng.Mai's paleness worried her mother.
- Sau trận ốm, Nam vẫn còn vẻ xanh xao.After his illness, Nam still looked pale.
- Bác sĩ để ý vẻ xanh xao của em bé.The doctor noticed the baby's pallor.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vẻ xanh xao”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- look pale
Cách nói hằng ngày, phổ biến nhất.
You look pale today.
Hôm nay trông bạn xanh xao quá.
- paleness
Danh từ, trung tính.
Her paleness was a sign of anaemia.
Vẻ xanh xao là dấu hiệu thiếu máu.
- pallor
Trang trọng, văn chương, y khoa.
His face had a deathly pallor.
Mặt ông ấy tái nhợt như người chết.
- washed out
Thân mật, trông mệt mỏi, nhợt nhạt.
You look a bit washed out.
Trông bạn hơi phờ phạc đấy.
Cụm từ liên quan
- hồng hàorosy / healthy-looking
- thiếu máuanaemia / anemia
- ốm yếusickly / frail
- tái mặtturn pale
- mệt mỏitired / exhausted
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
You look green.
You look pale.
Look green chỉ dùng khi buồn nôn, say xe; xanh xao là pale.
- 2
He has a pale.
He looks pale.
Pale là tính từ, không dùng như danh từ.