vết bỏng tiếng Anh là gì? — burn, scald, burn mark

Nghĩa của “vết bỏng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TỔN THƯƠNG TRÊN DA
burn, scald
Chỗ da bị tổn thương vì lửa, vật nóng, nước sôi hoặc hóa chất.
- Trên tay Nam có một vết bỏng nhỏ.Nam has a small burn on his hand.
- Vết bỏng này cần bôi thuốc ngay.This burn needs cream right away.
- Anh lính cứu hỏa bị bỏng nặng.The firefighter suffered serious burns.
2
VẾT CHÁY TRÊN ĐỒ VẬT
burn mark, scorch mark
Chỗ bị cháy xém trên vải, bàn, đồ vật.
- Trên áo có vết bỏng do bàn là.There's a scorch mark on the shirt from the iron.

4 cách nói “vết bỏng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

burn
Từ chung cho vết bỏng.
Run cold water over the burn.
Xả nước lạnh lên vết bỏng.
scald
Vết bỏng do nước sôi, hơi nóng.
She has a scald on her arm.
Tay chị ấy có vết bỏng nước sôi.
burn scar
Sẹo để lại sau khi bỏng.
He has a burn scar on his leg.
Chân anh ấy có sẹo bỏng.
scorch mark
Vết cháy xém trên đồ vật.
The pan left a scorch mark on the table.
Cái chảo để lại vết cháy trên bàn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He has burn on his arm.
He has a burn on his arm.
Vết bỏng đếm được, cần a.
2
He got heavy burns.
He got serious / severe burns.
Collocation đúng: serious / severe burns.