vết thâm tím tiếng Anh là gì? — bruise, black-and-blue mark, bruised spot

Nghĩa của “vết thâm tím”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VẾT BẦM TRÊN DA
bruise, black-and-blue mark
Vết tím, xanh hoặc đen trên da do bị va đập.
- Chân Linh có một vết thâm tím to sau khi ngã xe.Linh has a big bruise on her leg after falling off her bike.
- Vết thâm tím này mấy ngày nữa mới tan.This bruise will take a few days to fade.
- Đá bóng xong người Nam đầy vết thâm tím.Nam was covered in bruises after the football match.
2
VẾT THÂM TRÊN TRÁI CÂY
bruise, bruised spot
Chỗ trái cây bị dập, thâm lại.
- Quả chuối này có vết thâm, nhưng vẫn ăn được.This banana has a bruise, but it's still fine to eat.

3 cách nói “vết thâm tím”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

bruise
Từ chung nhất, dùng cho người và trái cây.
Where did you get that bruise?
Con bị thâm tím chỗ đó ở đâu thế?
black eye
Riêng vết bầm quanh mắt.
He came home with a black eye.
Nó về nhà với con mắt thâm tím.
black and blue
Thành ngữ, bầm dập khắp người.
I was black and blue after the fall.
Ngã xong mình bầm tím khắp người.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I have a purple mark on my arm.
I have a bruise on my arm.
Tiếng Anh có sẵn từ bruise, không cần tả màu.
2
My leg is bruise.
My leg is bruised.
Sau to be dùng tính từ bruised, bruise là danh từ.