vết xước tiếng Anh là gì? — scratch, graze, scrape

“Vết xước” tiếng Anh là gì?

Vết xước tiếng Anh là scratch (cả trên da lẫn trên đồ vật). Vết trầy da do ngã thì hay dùng graze (Anh-Anh) hoặc scrape (Anh-Mỹ).

Athena nhắc nhỏ · Đồ mới tinh, không một vết xước, tiếng Anh nói “without a scratch”. Thoát nạn không trầy xước gì cũng dùng câu này nhé em.

Nghĩa của “vết xước”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TRÊN DA
scratch, graze, scrape
Vết thương nông, dài trên da do bị cào, quẹt hoặc ngã.
- Con mèo cào mình một vết xước dài.The cat gave me a long scratch.
- Ngã xe đạp nên đầu gối mình có vết xước.I fell off my bike and got a graze on my knee.
- Chỉ là vết xước thôi, không sao đâu.It's only a scratch – don't worry.
2
TRÊN ĐỒ VẬT
scratch, scuff
Vệt trầy trên bề mặt như màn hình điện thoại, sơn xe, mặt bàn.
- Màn hình điện thoại có vài vết xước.There are a few scratches on my phone screen.

4 cách nói “vết xước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

scratch
Vết xước nói chung, trên da hay đồ vật.
There's a scratch on the car.
Xe có vết xước.
graze
Trầy da do ngã, chà xuống mặt đường (Anh-Anh).
He has a graze on his elbow.
Cậu ấy trầy khuỷu tay.
scrape
Trầy, quẹt (Anh-Mỹ hay dùng).
Just a few cuts and scrapes.
Chỉ vài vết cắt và trầy xước.
scuff
Vết trầy trên giày, sàn nhà.
My new shoes have scuffs already.
Giày mới đã bị trầy rồi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My phone has many scratchs.
My phone has many scratches.
Danh từ tận cùng -ch, số nhiều thêm -es.
2
I got a scratch at my arm.
I got a scratch on my arm.
Vết trên bộ phận cơ thể dùng on.

Thử 3 câu với “vết xước”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cậu ấy thoát nạn mà không bị xước gì.” → He escaped without a ______.

Câu 2“Màn hình có nhiều vết xước.” → The screen has lots of ______.

Câu 3“Ngã xe nên trầy đầu gối.” (Anh-Anh) → I fell and got a ______ on my knee.