Nghĩa của “về bản chất”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XÉT PHẦN CỐT LÕI
essentially, basically, in essence, fundamentally
Bỏ qua chi tiết bên ngoài, nhìn vào phần chính, cốt lõi.
- Về bản chất, hai cách làm này giống nhau.Essentially, these two methods are the same.
- Về bản chất, đây là một trò lừa đảo.Basically, it's a scam.
- Về bản chất, vấn đề nằm ở tiền.In essence, the problem is money.
- 2THEO TÍNH CÁCH BẨM SINH
by nature, inherently
Tính chất vốn có từ trong con người hay sự vật.
- Về bản chất, Nam là người tốt.Nam is a good person by nature.
- Về bản chất, con người là sinh vật xã hội.Humans are social animals by nature.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “về bản chất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- basically
Thân mật, rất hay dùng khi nói.
Basically, we need more time.
Về bản chất là bọn mình cần thêm thời gian.
- essentially
Trung tính đến trang trọng, viết hay nói đều được.
The two phones are essentially identical.
Về bản chất, hai chiếc điện thoại giống hệt nhau.
- in essence
Trang trọng, văn viết.
In essence, the plan is simple.
Về bản chất, kế hoạch khá đơn giản.
- by nature
Nói về tính cách, đặc điểm bẩm sinh.
She's shy by nature.
Bản chất bạn ấy vốn nhút nhát.
- fundamentally
Nhấn mạnh sự khác biệt hoặc vấn đề ở gốc rễ.
The system is fundamentally flawed.
Hệ thống này sai về bản chất.
Cụm từ liên quan
- bản chấtnature / essence
- thực chấtin reality / in fact
- bề ngoàion the surface
- cốt lõicore
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
About nature, he is kind.
He is kind by nature.
“Về bản chất” không dịch thành “about nature”.
- 2
In nature, these are the same.
In essence, these are the same.
“In nature” nghĩa là “trong tự nhiên”, không phải “về bản chất”.