về hình thức tiếng Anh là gì? — in terms of form, in terms of presentation, in terms of format

Nghĩa của “về hình thức”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
XÉT MẶT TRÌNH BÀY, CẤU TRÚC
in terms of form, in terms of presentation, in terms of format
Nói về cách trình bày, hình dáng bên ngoài, đối lập với nội dung.
- Về hình thức, bài luận của Nam khá gọn gàng.In terms of presentation, Nam's essay is quite neat.
- Về hình thức thì bài thơ này là lục bát.In terms of form, this poem is written in luc bat verse.
- Về hình thức, hồ sơ phải đúng mẫu.In terms of format, the application must follow the template.
2
TRÊN DANH NGHĨA, BỀ NGOÀItrạng từ
formally, on paper, nominally, on the surface
Chỉ có ở bề ngoài, giấy tờ, thực tế có thể khác.
- Về hình thức thì công ty này độc lập, nhưng thực ra do tập đoàn kia điều hành.On paper the company is independent, but it's actually run by that group.

4 cách nói “về hình thức”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

in terms of form
Văn học, nghệ thuật: hình thức đối lập nội dung.
In terms of form, the song is simple.
Về hình thức, bài hát khá đơn giản.
presentation
Bài làm, slide: chữ viết, cách trình bày.
You'll lose marks for poor presentation.
Trình bày kém sẽ bị trừ điểm.
on paper
Trên giấy tờ, danh nghĩa.
On paper, he's the manager.
Trên giấy tờ thì anh ấy là quản lý.
formally
Chính thức, theo thủ tục.
He was formally appointed yesterday.
Hôm qua anh ấy được bổ nhiệm chính thức.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
About form, it is good.
In terms of form, it's good.
“About form” dịch từng chữ, không tự nhiên.
2
The form of the essay is beautiful.
The essay is neatly presented.
Khi nói bài viết sạch đẹp, dùng presentation, không dùng form.