về lãnh thổ tiếng Anh là gì? — territorial, territorially, in terms of territory

“Về lãnh thổ” tiếng Anh là gì?

Về lãnh thổ (vấn đề, tranh chấp về lãnh thổ) là territorial, ví dụ territorial issues. Nói “về mặt lãnh thổ” đầu câu thì dùng territorially.

Athena nhắc nhỏ · “Vấn đề về lãnh thổ” là territorial issues, rất gọn. Đừng viết “issues about territory” nghe lủng củng nhé.

Nghĩa của “về lãnh thổ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LIÊN QUAN ĐẾN LÃNH THỔ
territorial
Thuộc về vấn đề đất đai, biên giới, chủ quyền giữa các nước.
- Hai bên đàm phán các vấn đề về lãnh thổ.The two sides are negotiating territorial issues.
- Tranh chấp về lãnh thổ kéo dài nhiều năm.The territorial dispute has lasted for years.
- Nước này có nhiều yêu sách về lãnh thổ vô lý.This country has many unreasonable territorial claims.
2
VỀ MẶT LÃNH THỔ, DIỆN TÍCHtrạng từ
territorially, in terms of territory, in terms of land area
Xét theo diện tích đất đai hay phạm vi lãnh thổ.
- Về lãnh thổ, Nga là nước lớn nhất thế giới.In terms of land area, Russia is the largest country in the world.

3 cách nói “về lãnh thổ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

territorial
Tính từ đi trước danh từ: issues, disputes, claims.
Territorial disputes can lead to war.
Tranh chấp lãnh thổ có thể dẫn đến chiến tranh.
in terms of territory / land area
Đầu câu, so sánh diện tích.
In terms of land area, Vietnam is quite small.
Về lãnh thổ, Việt Nam khá nhỏ.
territorially
Trạng từ, trang trọng, văn chính trị.
The country expanded territorially.
Nước đó mở rộng về lãnh thổ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
issues about territory
territorial issues
Dùng tính từ territorial cho gọn, tự nhiên.
2
About territory, Russia is biggest.
In terms of land area, Russia is the biggest.
Dùng in terms of, và cần the trước so sánh nhất.