Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Yêu sách” tiếng Anh là gì?

Yêu sách là đòi hỏi đưa ra, thường mang tính chính trị hoặc gay gắt: “demand” hoặc “claim” (yêu sách chủ quyền). Ví dụ lịch sử: “Bản yêu sách của nhân dân An Nam” là “The Demands of the Annamite People”.

Athena nhắc nhỏ · Trong bài Lịch sử, “đưa ra yêu sách” em dùng “put forward demands” hoặc “make demands” nhé.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được · make demands

Athena

Nghĩa của “yêu sách”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    ĐÒI HỎI, ĐIỀU KIỆN ĐƯA RA

    demand, list of demands

    Những điều một bên đòi bên kia phải đáp ứng.

    • Công nhân đưa ra yêu sách tăng lương.The workers put forward demands for a pay rise.
    • Năm 1919, Nguyễn Ái Quốc gửi Bản yêu sách của nhân dân An Nam.In 1919, Nguyen Ai Quoc sent the Demands of the Annamite People.
    • Công ty không chấp nhận yêu sách của nhóm đình công.The company refused the strikers' demands.
  2. 2
    ĐÒI CHỦ QUYỀN, QUYỀN LỢI

    claim

    Đòi quyền sở hữu một vùng lãnh thổ, tài sản.

    • Yêu sách chủ quyền vô lý bị nhiều nước phản đối.The unreasonable territorial claim was opposed by many countries.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “yêu sách”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • demand

    Đòi hỏi cụ thể: lương, quyền lợi.

    They made several demands.

    Họ đưa ra nhiều yêu sách.

  • claim

    Đòi chủ quyền, quyền sở hữu.

    a territorial claim

    yêu sách lãnh thổ

  • petition

    Đơn thỉnh nguyện, nhẹ nhàng hơn.

    They signed a petition.

    Họ ký đơn kiến nghị.

Cụm từ liên quan

  • đòi hỏidemand
  • kiến nghịpetition
  • đình côngstrike
  • chủ quyềnsovereignty
  • đáp ứngmeet / satisfy

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    They demanded for higher pay.

    They demanded higher pay.

    Động từ “demand” không cần “for”.

  2. 2

    love book

    demand

    “Yêu sách” không liên quan đến “yêu” và “sách”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “yêu sách”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đưa ra yêu sách” → put forward ______

Câu 2“Yêu sách chủ quyền” → a sovereignty ______

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng demand

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena