Nghĩa của “về mặt hình ảnh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XÉT VỀ PHẦN NHÌN
visually, in terms of visuals, graphically
Xét theo những gì mắt nhìn thấy: màu sắc, khung hình, thiết kế.
- Về mặt hình ảnh, bộ phim rất đẹp.Visually, the film is beautiful.
- Game này về mặt hình ảnh hơn hẳn bản cũ.Graphically, this game is much better than the old one.
- Bài thuyết trình của Nam hấp dẫn về mặt hình ảnh.Nam's presentation is visually appealing.
- 2XÉT VỀ HÌNH ẢNH CÁ NHÂN, THƯƠNG HIỆU
in terms of image, image-wise
Liên quan đến hình ảnh, danh tiếng trong mắt công chúng.
- Vụ lùm xùm gây hại cho ca sĩ về mặt hình ảnh.The scandal hurt the singer's image.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “về mặt hình ảnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- visually
Phần nhìn: phim, thiết kế, ảnh.
visually stunning
đẹp mãn nhãn
- graphically
Đồ họa game, máy tính.
Graphically, it's impressive.
Đồ họa rất ấn tượng.
- image
Hình ảnh trong mắt công chúng (danh từ).
Brand image matters.
Hình ảnh thương hiệu rất quan trọng.
Cụm từ liên quan
- hình ảnhimage / visuals
- kỹ xảovisual effects (VFX)
- đồ họagraphics
- thẩm mỹaesthetic
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
About the image side, the film is good.
Visually, the film is great.
Dịch từng chữ rất lủng củng; dùng visually.