Nghĩa của “về mặt hiến pháp”
- 1XÉT THEO HIẾN PHÁP
constitutionally, from a constitutional point of view, in constitutional terms
Nhìn từ góc độ hiến pháp, xem có hợp hiến hay không.
- Về mặt hiến pháp, quyết định này có vấn đề.Constitutionally, this decision is problematic.
- Về mặt hiến pháp, nhà vua không có quyền lực thực.Constitutionally, the king has no real power.
- Đề xuất này khó thực hiện về mặt hiến pháp.This proposal is difficult from a constitutional point of view.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “về mặt hiến pháp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- constitutionally
Gọn, đứng đầu câu hoặc trước tính từ.
Constitutionally, the law is valid.
Về mặt hiến pháp, luật này có hiệu lực.
- from a constitutional point of view
Dài hơn, rõ ràng, hợp văn nói trang trọng.
From a constitutional point of view, it's legal.
Về mặt hiến pháp thì việc này hợp pháp.
- in constitutional terms
Văn học thuật, báo chí.
In constitutional terms, the change is huge.
Về mặt hiến pháp, thay đổi này rất lớn.
Cụm từ liên quan
- hợp hiếnconstitutional
- vi hiếnunconstitutional
- về mặt pháp lýlegally
- tòa án hiến phápconstitutional court
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
About constitution, it is wrong.
Constitutionally, it is wrong.
“Về mặt” không dịch là about; dùng trạng từ hoặc “from a … point of view”.