Từ điển Việt–Anh · trạng từ

“Về mặt lý thuyết” tiếng Anh là gì?

Về mặt lý thuyết trong tiếng Anh là “in theory” hoặc “theoretically”. Hay đi cặp với “in practice” (trên thực tế) để so sánh.

Athena nhắc nhỏ · Mẫu câu rất hay dùng: “In theory, it's easy, but in practice it's much harder”. Em học thuộc cặp này là viết luận dễ ăn điểm đó.

Trả lời nhanh

in theory

cụm trạng từ · trang trọng: theoretically

Athena

Nghĩa của “về mặt lý thuyết”

1
THEO LÝ THUYẾT, TRÊN GIẤY TỜ
in theory, theoretically, on paper
Đúng theo lý lẽ, kế hoạch, nhưng chưa chắc xảy ra thật.
- Về mặt lý thuyết, xe buýt đến 10 phút một chuyến.In theory, the bus comes every 10 minutes.
- Về mặt lý thuyết thì kế hoạch này ổn, nhưng làm thật khó lắm.In theory the plan works, but in practice it's really hard.
- Về mặt lý thuyết, ai cũng có thể học giỏi tiếng Anh.Theoretically, anyone can get good at English.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “về mặt lý thuyết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

in theory
Đời thường và viết đều dùng được.
In theory, yes.
Về lý thuyết thì có.
theoretically
Trang trọng hơn một chút.
It's theoretically possible.
Về lý thuyết là có thể.
on paper
Trên giấy tờ, nhìn số liệu thì vậy.
On paper, they're the better team.
Trên giấy tờ, họ là đội mạnh hơn.

Cụm từ liên quan

trên thực tếin practice / in reality
lý thuyếttheory
thực hànhpractice
giả địnhhypothetically
về nguyên tắcin principle

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
In the theory, it works.
In theory, it works.
Không dùng “the” trong cụm này.
2
On theory, he's right.
In theory, he's right.
Giới từ đúng là “in”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “về mặt lý thuyết”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Về mặt lý thuyết thì dễ, nhưng thực tế thì khó.” → In theory it's easy, but ______ it's hard.

Câu 2Cụm nào đúng?

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena