Nghĩa của “về mặt nghệ thuật”
- 1XÉT THEO NGHỆ THUẬT
artistically, in artistic terms, from an artistic point of view
Đánh giá dựa trên cái đẹp, cách thể hiện, kỹ thuật nghệ thuật.
- Về mặt nghệ thuật, bài thơ dùng nhiều phép ẩn dụ.Artistically, the poem uses a lot of metaphors.
- Phim này thành công về mặt nghệ thuật nhưng thất bại về doanh thu.The film was an artistic success but a box-office failure.
- Về mặt nghệ thuật, bức tranh này rất đặc biệt.From an artistic point of view, this painting is very special.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “về mặt nghệ thuật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- artistically
Trạng từ gọn, dùng đầu câu hoặc trước tính từ.
It's artistically impressive.
Nó ấn tượng về mặt nghệ thuật.
- in artistic terms
Trang trọng, hay dùng trong bài phân tích.
In artistic terms, the novel is a masterpiece.
Về mặt nghệ thuật, cuốn tiểu thuyết là kiệt tác.
- an artistic success
Danh từ: thành công về mặt nghệ thuật.
The show was an artistic success.
Chương trình thành công về mặt nghệ thuật.
Cụm từ liên quan
- về mặt nội dungin terms of content
- giá trị nghệ thuậtartistic value
- bút phápwriting style
- biện pháp tu từfigure of speech
- về mặt thương mạicommercially
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
In art side, the film is good.
Artistically, the film is good.
Không dịch “mặt” thành side.
- 2
artistic successful
artistically successful
Bổ nghĩa cho tính từ phải là trạng từ.