Nghĩa của “về mặt thương mại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XÉT VỀ KINH DOANH, DOANH THU
commercially, in commercial terms, from a business point of view
Nhìn theo góc độ buôn bán, lời lãi, thị trường.
- Bộ phim thành công về mặt thương mại.The film was commercially successful.
- Về mặt thương mại, dự án này chưa có lãi.Commercially, the project isn't profitable yet.
- Sản phẩm hay nhưng về mặt thương mại thì khó bán.It's a good product, but commercially it's hard to sell.
- 2DÙNG ĐỂ BÁN, ĐỂ KINH DOANH
commercially, for commercial use
Được sản xuất, dùng ở quy mô thương mại.
- Loại thuốc này chưa được bán về mặt thương mại.This drug isn't commercially available yet.
Lưu ý · Commercially available = đã có bán trên thị trường.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “về mặt thương mại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- commercially
Trạng từ gọn, đứng đầu câu hoặc trước tính từ.
Commercially, it was a disaster.
Về mặt thương mại, đó là thảm họa.
- in commercial terms
Trang trọng hơn, văn viết.
In commercial terms, the deal makes sense.
Về mặt thương mại, thương vụ này hợp lý.
- commercial (adj)
Tính từ trước danh từ: commercial success, commercial value.
It has little commercial value.
Nó ít giá trị thương mại.
Cụm từ liên quan
- thương mạitrade / commerce
- thương mại điện tửe-commerce
- lợi nhuậnprofit
- giá trị thương mạicommercial value
- phi lợi nhuậnnon-profit
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
About commerce, the film was good.
Commercially, the film did well.
Dịch “về mặt” bằng about không tự nhiên.
- 2
The film was commercial successful.
The film was commercially successful.
Trước tính từ cần trạng từ commercially.