về mặt sinh thái tiếng Anh là gì? — ecologically, in ecological terms, environmentally

“Về mặt sinh thái” tiếng Anh là gì?

Về mặt sinh thái tiếng Anh là ecologically, hoặc “in ecological terms”, “from an ecological point of view”. Hay dùng trong bài viết về môi trường.

Athena nhắc nhỏ · Cụm “ecologically important” (quan trọng về mặt sinh thái) hay gặp trong đề đọc hiểu đấy em, nhớ luôn cả cặp nhé.

Nghĩa của “về mặt sinh thái”

4 cách nói “về mặt sinh thái”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

ecologically
Trạng từ chuẩn, dùng trong bài viết khoa học, môi trường.
The area is ecologically fragile.
Khu vực này dễ tổn thương về mặt sinh thái.
in ecological terms
Đầu câu, trang trọng hơn.
In ecological terms, the loss is huge.
Về mặt sinh thái, thiệt hại rất lớn.
environmentally
Về mặt môi trường, rộng hơn, đời thường hơn.
Environmentally friendly products
Sản phẩm thân thiện với môi trường
ecological
Tính từ, đứng trước danh từ.
An ecological disaster
Một thảm họa sinh thái

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
About ecology side, it's bad.
Ecologically, it's bad.
Không dịch từng chữ “về mặt”; dùng trạng từ ecologically.
2
It's an ecology disaster.
It's an ecological disaster.
Trước danh từ cần tính từ ecological.