Nghĩa của “về mặt tình cảm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VỀ CẢM XÚC
emotionally, on an emotional level
Liên quan đến cảm xúc, tâm trạng trong lòng.
- Về mặt tình cảm, Linh vẫn chưa sẵn sàng.Emotionally, Linh isn't ready yet.
- Đứa trẻ cần được hỗ trợ về mặt tình cảm.The child needs emotional support.
- Sau kỳ thi, em kiệt sức cả về thể chất lẫn tình cảm.After the exams, I was physically and emotionally exhausted.
- 2VỀ CHUYỆN YÊU ĐƯƠNG
romantically, in terms of love
Liên quan tới quan hệ yêu đương.
- Hai người không dính líu gì về mặt tình cảm.The two of them aren't romantically involved.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “về mặt tình cảm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- emotionally
Cảm xúc nói chung, dùng nhiều nhất.
She's emotionally strong.
Cô ấy vững vàng về mặt tình cảm.
- romantically
Riêng chuyện yêu đương.
Are they romantically involved?
Họ có quan hệ tình cảm không?
- emotional + danh từ
Khi đứng trước danh từ thì dùng tính từ emotional.
He gave me emotional support.
Anh ấy hỗ trợ mình về mặt tình cảm.
Cụm từ liên quan
- về mặt thể chấtphysically
- về mặt tinh thầnmentally
- gắn bó tình cảmemotionally attached
- tổn thương tình cảmemotional pain / heartbreak
- chỗ dựa tinh thầnemotional support
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
In the feeling side, I'm fine.
Emotionally, I'm fine.
Không dịch “về mặt” từng chữ; dùng trạng từ emotionally.
- 2
He needs emotionally support.
He needs emotional support.
Trước danh từ dùng tính từ emotional.