về mặt vật lý tiếng Anh là gì? — physically, in physical terms, scientifically

“Về mặt vật lý” tiếng Anh là gì?

Về mặt vật lý (theo quy luật vật lý, hoặc nói về vật chất, không gian thật) là physically. Ví dụ: physically impossible (không thể về mặt vật lý).

Athena nhắc nhỏ · Bạn khoe chạy 100 mét trong 5 giây, em trêu “That's physically impossible!” nghe rất đúng kiểu người bản xứ đó.

Nghĩa của “về mặt vật lý”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THEO QUY LUẬT VẬT LÝ
physically, in physical terms, scientifically
Xét theo các định luật vật lý, khoa học tự nhiên.
- Về mặt vật lý, không gì nhanh hơn ánh sáng.Physically, nothing can travel faster than light.
- Chuyện đó không thể xảy ra về mặt vật lý.That's physically impossible.
- Về mặt vật lý, nước sôi ở 100 độ C.In physical terms, water boils at 100°C.
2
VỀ KHÔNG GIAN, VẬT CHẤT THỰC
physically, in person
Có mặt thật, ở không gian thật, trái với trực tuyến.
- Cửa hàng chỉ bán online, không có địa điểm vật lý.The shop only sells online and has no physical location.

4 cách nói “về mặt vật lý”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

physically
Chung nhất.
It's physically impossible.
Điều đó không thể về mặt vật lý.
in physical terms
Trang trọng, khi giải thích khoa học.
In physical terms, sound is a wave.
Về mặt vật lý, âm thanh là sóng.
physical (adj)
Trước danh từ: physical store, physical copy.
a physical copy of the book
bản in của cuốn sách
in person
Có mặt trực tiếp, đối lập với online.
We'll meet in person.
Mình gặp trực tiếp nhé.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
physically (khi nói môn vật lý)
physics
Môn học là physics; physically chỉ là trạng từ.
2
It's impossible in physics.
It's physically impossible. / It breaks the laws of physics.
Cách nói tự nhiên là physically impossible.