Nghĩa của “về mặt xã hội”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XÉT THEO KHÍA CẠNH XÃ HỘI
socially, in social terms, from a social perspective
Nhìn từ góc độ xã hội, cộng đồng.
- Về mặt xã hội, dự án này rất có ích.Socially, this project is very useful.
- Hành vi đó không được chấp nhận về mặt xã hội.That behaviour isn't socially acceptable.
- Về mặt xã hội, khoảng cách giàu nghèo đang tăng.In social terms, the gap between rich and poor is widening.
- 2TRONG GIAO TIẾP, QUAN HỆ
Trong các mối quan hệ, giao tiếp với người khác.
- Mai hơi vụng về trong giao tiếp xã hội.Mai is a bit socially awkward.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “về mặt xã hội”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- socially
Gọn nhất, đứng đầu câu hoặc trước tính từ.
socially responsible
có trách nhiệm xã hội
- in social terms
Văn viết, so sánh với kinh tế, chính trị.
in economic and social terms
về mặt kinh tế và xã hội
- from a social perspective
Trang trọng, bài luận.
From a social perspective, it's a success.
Về mặt xã hội, đây là thành công.
Cụm từ liên quan
- xã hộisociety
- về mặt kinh tếeconomically
- trách nhiệm xã hộisocial responsibility
- vấn đề xã hộisocial issue
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
about society side
socially
Dịch từng chữ “mặt” thành side không tự nhiên.
- 2
social acceptable
socially acceptable
Trước tính từ cần trạng từ socially.