Nghĩa của “về mặt y tế”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VỀ HỆ THỐNG CHĂM SÓC SỨC KHỎE
in terms of healthcare, in terms of health services, when it comes to healthcare
Xét về bệnh viện, bác sĩ, dịch vụ khám chữa bệnh.
- Về mặt y tế, vùng này còn thiếu nhiều bác sĩ.In terms of healthcare, this area is still short of doctors.
- Hà Nội phát triển hơn nhiều tỉnh khác về mặt y tế.Hanoi is ahead of many other provinces when it comes to healthcare.
- Về mặt y tế, chuyến đi cần chuẩn bị bảo hiểm.In terms of health, you'll need travel insurance for the trip.
- 2VỀ SỨC KHỎE CỦA AI ĐÓ
medically, health-wise
Nói về tình trạng sức khỏe của một người.
- Về mặt y tế, bệnh nhân đã ổn định.Medically, the patient is stable now.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “về mặt y tế”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- in terms of healthcare
Nói về hệ thống y tế, dịch vụ.
The country has improved a lot in terms of healthcare.
Đất nước đã tiến bộ nhiều về mặt y tế.
- medically
Nói về tình trạng sức khỏe, chỉ định của bác sĩ.
He's medically fit to work.
Về mặt y tế, anh ấy đủ sức khỏe để làm việc.
- health-wise
Thân mật, nói về sức khỏe bản thân.
Health-wise, Grandpa is doing well.
Về sức khỏe thì ông vẫn khỏe.
Cụm từ liên quan
- ngành y tếhealthcare / the health sector
- cơ sở y tếmedical facility
- bảo hiểm y tếhealth insurance
- trạm y tếhealth station / clinic
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
In medical aspect, the hospital is good.
In terms of healthcare, the hospital is good.
“In medical aspect” không tự nhiên; dùng in terms of.
- 2
Health-wisely, I'm OK.
Health-wise, I'm OK.
Hậu tố -wise đã là trạng từ, không thêm -ly.