về phía đuôi tàu tiếng Anh là gì? — aft, toward the stern, astern

Nghĩa của “về phía đuôi tàu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HƯỚNG VỀ ĐUÔI TÀU THỦY
aft, toward the stern, astern
Di chuyển, nhìn về phía sau của tàu thủy, thuyền.
- Thủy thủ đi về phía đuôi tàu để kiểm tra dây.The sailor went aft to check the ropes.
- Nam chạy về phía đuôi tàu để chụp ảnh cá heo.Nam ran toward the stern to take photos of the dolphins.
- Gió thổi từ mũi về phía đuôi tàu.The wind was blowing from the bow toward the stern.
2
VỀ CUỐI TÀU HỎA
toward the back of the train
Đi dọc tàu hỏa ra các toa cuối.
- Mời quý khách di chuyển về phía đuôi tàu.Passengers, please move toward the back of the train.

3 cách nói “về phía đuôi tàu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

aft
Thuật ngữ hàng hải, ngắn gọn.
Move aft, please.
Mời đi về phía đuôi tàu.
toward the stern
Dễ hiểu hơn cho người không đi biển.
She walked toward the stern.
Chị ấy đi về phía đuôi tàu.
astern
Phía sau tàu, hoặc chạy lùi (go astern).
The engines went full astern.
Tàu chạy lùi hết máy.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He walked to the tail of the boat.
He walked to the stern of the boat.
Đuôi tàu thuyền là stern, không phải tail.
2
Go to aft.
Go aft.
Aft là trạng từ, không cần to.