Nghĩa của “ở phía đuôi tàu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1
- 2CUỐI ĐOÀN TÀU HỎA
at the back of the train, at the rear
Các toa cuối cùng của tàu hỏa.
- Toa ăn ở phía đuôi tàu.The dining car is at the back of the train.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ở phía đuôi tàu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- at the stern
Cách nói phổ biến cho tàu thủy, thuyền.
We stood at the stern and waved.
Bọn mình đứng ở đuôi tàu vẫy tay.
- aft
Thuật ngữ hàng hải, ngắn gọn, dân đi biển hay dùng.
The lifeboats are stored aft.
Xuồng cứu sinh để ở phía đuôi tàu.
- at the back
Dùng chung, dễ hiểu, nhất là cho tàu hỏa, xe buýt.
Our seats are at the back of the train.
Ghế của mình ở cuối tàu.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The toilet is at the tail of the ship.
The toilet is at the stern of the ship.
Đuôi tàu thủy là stern, không dùng tail.
- 2
The dining car is at the stern of the train.
The dining car is at the back of the train.
Stern chỉ dùng cho tàu thủy, thuyền.