Nghĩa của “về vị trí”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XÉT VỀ ĐỊA ĐIỂM
in terms of location, location-wise, as for location
Khi đánh giá, so sánh một nơi ở mặt nó nằm ở đâu, có thuận tiện hay không.
- Về vị trí, khách sạn này rất gần biển.In terms of location, this hotel is very close to the beach.
- Căn hộ hơi nhỏ, nhưng về vị trí thì rất tiện.The flat is a bit small, but location-wise it's very convenient.
- Về vị trí, Việt Nam nằm ở trung tâm Đông Nam Á.In terms of location, Vietnam lies at the heart of Southeast Asia.
- 2XÉT VỀ CHỖ ĐỨNG, VAI TRÒ
in terms of position, position-wise, in terms of role
Nói về vị trí thi đấu, chức vụ, thứ hạng.
- Về vị trí, Nam chơi tốt nhất ở hàng tiền vệ.In terms of position, Nam plays best in midfield.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “về vị trí”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- in terms of location
Trang trọng, an toàn, dùng trong bài viết.
In terms of location, the school is ideal.
Về vị trí, ngôi trường rất lý tưởng.
- location-wise
Thân mật, văn nói.
Location-wise, it couldn't be better.
Về vị trí thì không chê vào đâu được.
- in terms of position
Vị trí thi đấu, chức vụ, thứ hạng.
In terms of position, we're third in the league.
Về vị trí, bọn mình đứng thứ ba giải.
- geographically
Trang trọng, về mặt địa lý.
Geographically, Hue is in central Vietnam.
Về vị trí địa lý, Huế nằm ở miền Trung.
Cụm từ liên quan
- vị trí địa lýgeographical location
- địa điểmlocation / venue
- thuận tiệnconvenient
- trung tâmcentral
- xếp hạngranking
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
About location, it is good.
In terms of location, it's good.
“About location” là dịch từng chữ; dùng in terms of.
- 2
In term of location
In terms of location
Cụm cố định có -s: in terms of.