Nghĩa của “vệt dầu loang”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRÊN MẶT NƯỚC
oil slick, slick
Lớp dầu mỏng loang rộng trên mặt biển, sông, thường do tàu bị rò rỉ.
- Vệt dầu loang dài hàng chục cây số trôi vào bờ.An oil slick dozens of kilometres long drifted towards the coast.
- Chim biển bị dính vệt dầu loang không bay được.Seabirds caught in the oil slick couldn't fly.
- Tàu chở dầu bị đắm để lại một vệt dầu loang lớn.The sunken tanker left a huge oil slick.
- 2VẾT DẦU TRÊN ĐƯỜNG
oil patch, patch of oil
Vết dầu loang trên mặt đường, dễ làm trơn trượt.
- Xe máy trượt vì đi qua vệt dầu loang.The motorbike skidded on a patch of oil.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vệt dầu loang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- oil slick
Lớp dầu loang trên mặt nước.
The oil slick is moving towards the beach.
Vệt dầu loang đang trôi về phía bãi biển.
- oil spill
Vụ tràn dầu, sự cố làm dầu chảy ra.
The oil spill killed thousands of fish.
Vụ tràn dầu làm chết hàng nghìn con cá.
- patch of oil
Vết dầu nhỏ trên mặt đường, sàn nhà.
Watch out for that patch of oil.
Cẩn thận vết dầu kia kìa.
Cụm từ liên quan
- tràn dầuoil spill
- tàu chở dầuoil tanker
- ô nhiễm biểnmarine pollution
- làm sạch dầuclean up the oil
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
oil stain on the sea
oil slick
Stain là vết bẩn trên vải, đồ vật; trên mặt biển dùng slick.
- 2
oil spilling (= vụ tràn dầu)
oil spill
Danh từ chỉ sự cố là oil spill.